Singing Songs in English ♪～♪～♪

Singing popular songs in English is one good way to improve a student’s English ability. I wrote down the lyrics and also the Japanese translations of “Beyonce’s “If I were a boy”. I included the audio track of her song too. It is good for students to try to sing the song along with her in a loud voice, while thinking about the meaning of the lyrics in English. I am sure it will be a lot of fun for students of English. Enjoy! To read in Japanese Click the link to the right–> http://www.smithweb.co.jp//200906/音楽で英語を学ぶ/

Video of the song with Lyrics in English and Japanese

English Lyrics                                               Japanese Translation

If I were a boy 　　　　　　　　　　　　　　私が男の子だったら
Even just for a day 　　　　　　　　　　　　ほんの１日でも
I’d roll out of bed in the morning 　　　　　 朝、ベッドから起き出し
And throw on what I wanted and go 　 　　　気の向くままの格好して
Drink beer with the guys 　　　　　　　　　 男友達と飲みに出かけるの
And chase after girls 　　　　　　　　　　　もちろん女の子も追いかけて
I’d kick it with who I wanted　　　　　　　 好きな相手と遊んでも
And I’d never get confronted for it 　 　　　それで責められたりはしない
Because they’d stick up for me 　　 　　　 仲間がかばってくれるからね

If I were a boy 　　　　　　　　　　 　　　 私が男の子だったら
I think I could understand 　　　　　　　　 私にもわかると思う
How it feels to love a girl 　　　 　　　　　 女の子を愛するってどんな気分か
I swear I’d be a better man 　　　　　　 私ならもっといい男になろうって誓うし
I’d listen to her 　　　　　　　　　　　　　彼女の話にも耳を傾ける
Cause I know how it hurts 　　　　　 　　　どれだけ辛いか分かっているから
When you lose the one you wanted 　　　　 自分が愛していた人を失うことが
Cause he’s taken you for granted 　　　　 彼氏に甘く見られたせいで
And everything you had got destroyed 　　　手にしていたもの全てを壊されたの
If I were a boy 　　　　　　　　　　　　　 私が男の子だったら

I would turn off my phone 　　　　　　　　 電話の電源を切り
Tell everyone its broken 　　　　　　　　　 皆には電話が壊れてるんだって言っておくわ
So they think 　　　　　　　　　　　 　　 そうすれば皆
that I was sleeping alone 　　　　　　　　 私が独り寝してると思うでしょ
I’d put myself first 　　　　　　　　　　 とにかく自分優先主義で
And make the rules as I go 　　　　　　　 自分の思い通りにルールを作るの
Cause I know that she’d be faithful 　　　 どちらにしろ、彼女は浮気もせずに
Waiting for me to come home (to come home)  私の帰りを待ってるだろうから

If I were a boy 　　　　　　　　　　　　　私が男の子だったら
I think I could understand 　　　　　　　私にも分かると思う
How it feels to love a girl 　　　　　　　　女の子を愛するってどんな気分か
I swear I’d be a better man 　　　　　　　私ならもっといい男になろうって誓うし
I’d listen to her 　　　　　　　　　　　　　彼女の話にも耳を傾ける
Cause I know how it hurts 　　　　　　　　　どれだけ辛いか分かっているから
When you lose the one you wanted 　　　　　自分が愛していた人を失うことが
Cause he’s taken you for granted 　　　　　彼氏に甘く見られたせいで
And everything you had got destroyed 　　 　手にしたもの全てを壊されたの

It’s a little too late for you to come back 　 　寄りを戻そうなんてちょっと遅すぎるのよ
Say its just a mistake 　　　　　　　　　 　 間違いを認めたからって
Think I forgive you like that 　　　　 　　　　私が簡単に許すとでも思ってるの
If you thought I would wait for you 　　　　　 私があなたを待っていると思っていたのなら
You thought wrong 　　　　　　　　　　　　自分のことを買いかぶりすぎなのよ

But you’re just a boy 　　　　　　　　　でもあなたは未熟な男の子
You don’t understand 　　　 　　　　　分かっちゃいないの
How it feels to love a girl 　　　　　　女の子を愛するとどんな気分になるかそのうちわかるわ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                           

Someday you’ll wish you were a better man 　もっとマシな男だったら良かったって思うはず
You don’t listen to her 　　　　　　　　　　彼女の話に耳を傾けず
You don’t care how it hurts 　　　　　　　 苦痛にも無頓着なんでしょうね
Until you lose the one you wanted 　　　　　 自分が愛していた人を失うことが
Cause you’ve taken her for granted 　　　　 あなたが彼女を甘く見ていたせいで
And everything you had got destroyed 　　あなたが手にしていた全てがぶち壊されるのよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

But you’re just a boy… 　　　　　　　　　　あなたは半人前の男の子